Opret
Opret bruger

Opret Bruger

Log ind

Oversat Motorrad prissættes til 79 kr.

Den danske oversættelse holder rimelig pris

Webmaster
11/07-2012 kl. 06:00

Når den danske oversættelse af tyske Motorrad lander i butikkerne bliver prisen 79 kr. Dette er for ca. 100 siders MC læsning, ifølge redaktøren. Den originale tyske version indeholder normalt mellem 140 og 160 sider og koster 43 kr.

Det koster altså lidt at være dårlig til tysk. Både i antal sider samt på indkøbsprisen. Sådan må det nødvendigvis være da folkene bag bladet jo skal bruge energi på oversættelse af de tyske artikler.

Det originale tyske Motorrad udkommer hver 14. dag. I 2012 vil en dansk oversættelse kun udkomme to gange. Udgiverne vil rulle langsomt, men sikkert, ud med det nye blad.

Omkring artiklerne i bladet må påregnes en vis latenstid. Ifølge den danske redaktør vælges dansker-egnede artikler blandt tidligere publicerede tyske artikler. De bedst egnede oversættes derefter til dansk, og den danske udgave. Oversættelsen kan naturligvis først udføres når artiklerne forefindes på tysk. Artiklerne kan danske Motorrad vælge i tyske Motorrad´s store artikeldatabase.

MagaCin ønsker kommende Motorrad pøj pøj med projektet.

Nu mangler vi bare at aviserne og dagbladene igen opdager motorcyklerne. Disse er vigtigste medier når nye motorcyklister skal hverves. Touring Nyt, MagaCin, tidligere Bike og kommende Motorrad henvender sig fortrinsvis til allerede etablerede motorcyklister. 

0 personer snakker om “Oversat Motorrad prissættes til 79 kr.

  1. Så må vi håbe den danske redaktør kan finde de emner der interesserer danskerne. 🙂
    Hvornår kommer det første?

Skriv et svar